Dos caballeros vestidos con armaduras esperan en la oscuridad del páramo la llegada de un dragón al que deben matar. Ellos no lo han visto nunca, pero lo describen como una criatura enorme y monstruosa de un solo ojo, que escupe fuego y echa humo. Cuando por fin se produce el tan temido enfrentamiento, la historia da un giro insospechado. El cuento, titulado originalmente The Dragon, del célebre escritor norteamericano Ray Bradbury, fue publicado por la revista Esquire en 1955, y luego reeditado en la antología Medicina para la melancolía, de 1959. Esta edición recupera uno de los relatos más aclamados del autor de Crónicas marcianas y Fahrenheit 451, en los que ya se vislumbra uno de los temas más importantes de su obra: la especulación sobre el tiempo y la amenaza del futuro. El dragón adquiere el valor simbólico de la distancia entre el pensamiento de dos etapas de la historia de la humanidad: la Edad Media y el siglo XX. Sin embargo, no hay un único dragón, la maestría de Svetlin nos deleita con un despliegue de representaciones de esta criatura mitológica, en la que se materializa tanto el terror como la fantasía del relato, cuyo desenlace deja una puerta abierta a la imaginación del lector.

“Crónicas marcianas” de Ray Bradbury é unha colección de relatos que constitúe a crónica dos primeiros intentos dos habitantes da Terra, desde 1999 a 2026, para colonizar o planeta Marte, un deserto de area azul, con ruínas de cidades xadrezadas e ocasos amarelos. Os colonos, que viaxan en foguetes prateados, soñan con reproducir no Planeta Vermello a súa forma de vida convencional, pero levarán na súa equipaxe as súas enfermidades, que dezmarán aos marcianos, e amosarán moi pouco respecto por unha cultura planetaria, misteriosa e fascinante, que estes intentarán protexer da voracidade dos terrícolas. Historias aparentemente sinxelas que serven de excusa para que Ray Bradbury, un dos mestres da ciencia ficción do século XX, se mergulle nos misterios da alma humana e desenvolva unha das proezas máis apaixonantes da humanidade.

En los años cincuenta, Ray Bradbury ya es el escritor que logra sembrar de ideas los géneros de ciencia ficción y de literatura fantástica. Alcanza la celebridad literaria con la publicación de "Las crónicas marcianas", en 1950, y llega al cénit de su carrera literaria con la publicación de "Fahrenheit 451", tan sólo tres años más tarde, en 1953. Bradbury concibe la ciencia ficción bajo un ideal utópico que le ofrece una inmejorable oportunidad de rebelarse contra la sociedad, cuando esta es concebida como un modelo enmarcado en la estabilidad y en la inmutabilidad. Y será la poesía el género literario elegido por Bradbury para expresar «las exigencias de nuestro tiempo» dentro de su particular concepción utópica de la ciencia ficción.En las décadas de los años setenta y ochenta, la carrera literaria de Ray Bradbury experimenta un cambio de actitud y de rumbo, que le lleva a concentrarse muy especialmente en la creación poética. Publica su primer poemario, "La última vez que florecieron los elefantes en el jardín", en 1973. Su producción lírica es la expresión del carácter trascendente y metafísico que Ray Bradbury encuentra en la relación de fusión y semejanza entre el hombre y el universo físico, como espacio de infinitos mundos estelares dispuestos a perpetuar la carne y el espíritu de nuestra especie. Esta edición bilingüe reúne por primera vez en español los cinco poemarios publicados por el autor e incluye un Apéndice con poemas que no figuran en los volúmenes de su poesía.

La clásica distopía sobre los peligros del populismo y el conformismo, en una nueva traducción que capta toda la fuerza del original

Fahrenheit 451 retrata un futuro sombrío y turbador. Montag, el protagonista, forma parte de una extraña brigada de bomberos cuya misión no es sofocar incendios, sino provocarlos para quemar libros. Y es que en su mundo está terminantemente prohibido leer, porque lo que se quiere suprimir es el pensar. Una vez que Montag lo comprenda, tendrá que elegir entre la sumisión y la resistencia. En esta nueva traducción, que nos acerca como nunca antes al original, la clásica distopía de Ray Bradbury sigue alertándonos sobre el lado oscuro de la modernidad.

Sobre el autor y su obra:
«Fahrenheit 451 es una parábola perfecta.»
Ursula K. Le Guin

«De entre todos los infiernos del conformismo, Fahrenheit 451 ofrece el retrato más convincente.»
Kingsley Amis

«Bradbury es heredero de la vasta imaginación del maestro Poe.»
Jorge Luis Borges

«Incomparable. Un maestro del delicado equilibrio entre la ciencia y la fantasía.»
C. S. Lewis

«La fuerza y la potencia de su imaginación original inspiran alegría... Un talento enorme e insólito.»
Christopher Isherwood

La cl#sica distop#a sobre los peligros del populismo y el conformismo, en una nueva traducci#n que capta toda la fuerza del original

Fahrenheit 451 retrata un futuro sombr#o y turbador. Montag, el protagonista, forma parte de una extra#a brigada de bomberos cuya misi#n no es sofocar incendios, sino provocarlos para quemar libros. Y es que en su mundo est# terminantemente prohibido leer, porque lo que se quiere suprimir es el pensar. Una vez que Montag lo comprenda, tendr# que elegir entre la sumisi#n y la resistencia. En esta nueva traducci#n, que nos acerca como nunca antes al original, la cl#sica distop#a de Ray Bradbury sigue alert#ndonos sobre el lado oscuro de la modernidad.

Sobre el autor y su obra:
«Fahrenheit 451 es una par#bola perfecta.»
Ursula K. Le Guin

«De entre todos los infiernos del conformismo, Fahrenheit 451 ofrece el retrato m#s convincente.»
Kingsley Amis

«Bradbury es heredero de la vasta imaginaci#n del maestro Poe.»
Jorge Luis Borges

«Incomparable. Un maestro del delicado equilibrio entre la ciencia y la fantas#a.»
C. S. Lewis

«La fuerza y la potencia de su imaginaci#n original inspiran alegr#a... Un talento enorme e ins#lito.»
Christopher Isherwood